This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
PES 2010 (Pro Evolution Soccer 2010) , a experiência brasileira foi marcada pela transição para as vozes oficiais e pelo auge dos "patches" de tradução feitos pela comunidade. Narração e Vozes Oficiais
However, just over a month later, shortly before the official launch, the good news was retracted. Ivan Cordon, director of Oelli Brasil and Konami's marketing representative in the country, announced a drastic change: PES 2010 would not be released with narration in Brazilian Portuguese after all. The company, without providing any official justification, decided that the game would only offer the "standard" languages plus European Portuguese.
Infelizmente, a maioria dos links do MediaFire, RapidShare e 4Shared da época estão mortos. Mas ainda é possível encontrar:
Sem uma tradução adequada, o público local perde detalhes de estratégias e a emoção dos gritos de gol. Por isso, a comunidade de modificadores (modders) trabalhou intensamente para adaptar o PES 2010. A Narração Oficial vs. O Fenômeno dos Patches traducao e narracao pes 2010
O lançamento de Pro Evolution Soccer 2010 (PES 2010) marcou um momento crucial na história dos simuladores de futebol. Além das melhorias gráficas e táticas, um elemento específico determinou o sucesso estrondoso do jogo nos países de língua portuguesa: a .
Generally, yes. However, due to the age of the files and the fact that they modify the game's executable, antivirus may issue warnings. It is recommended to search for files on trusted forums and make a backup of the original game before installing.
As gravações circularam entre os amigos. Logo, o som daquele “PES narrado do bairro” virou ritual. Antes dos jogos, os times faziam fila na sala de Lucas; os garotos queriam ouvir como o narrador chamaria seus dribles, suas quedas e suas glórias. A tradução caseira de Seu Jorge apareceu, enfim, completa — primeiro no cartucho, depois nas vozes dos garotos — como se cada palavra recontasse a cidade inteira.
This whole situation is even more interesting when compared to its main competitor, . While PES 2010 gave up on PT-BR at the last minute (leaving the PC version without even a localised manual), FIFA 10 was already available with full narration and comments in Brazilian Portuguese, featuring the voices of Nivaldo Prieto and Paulo Vinicius Coelho (PVC) on the PC. This contrasting attitude by EA Sports helped cement its popularity in the country, leaving Konami in the position of having to run after its own mistake. This public link is valid for 7 days
Equipes como Barcelona do Norte e PES Brasil conseguiram extrair as narrações do PES 2009 (com Sílvio Luiz, Mauro Beting e Oscar Ulisses) e inseri-las no PES 2010. O resultado é quase profissional.
Copie os novos arquivos baixados (como dt05_q.img e dt00_e.img ) e cole-os dentro da pasta img , substituindo os originais.
PES 2010 was a landmark for Brazilian fans because it was the first title in the series to officially confirm the inclusion of .
Edições caseiras costuravam áudios de transmissões reais da Rede Globo para recriar o clima da fúria do narrador número um do Brasil. Can’t copy the link right now
: In September 2010, Konami signed the iconic Silvio Luiz as the official narrator, alongside commentator Mauro Beting
Como os links expiram rápido, verifique comunidades ativas como o Reddit r/WEPES ou arquivos preservados no Google Docs/Drive
Outro favorito era o , que editava falas de transmissões reais da Rede Globo e as encaixava no jogo. Não era perfeito, mas trazia uma nostalgia indescritível para os jogos de domingo à tarde.
